Восемь цветов радуги

21:09 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Есть такая штука - любое страдание моментально теряет свою остроту, если тебе кажется, что ты находишься внутри него не в одиночестве.
Если ты знаешь, что кто-то разделяет, или, по крайней мере, видит твою боль. Но только видит по-настоящему - что, в общем-то, и равнозначно тому, что разделяет.
Так что, брат, если ты видишь эту запись, я тоже в этот момент очень страдаю :) И причина этого страдания весьма ничтожна, но это, увы, никак не отменяет его остроты. Остроту отменяет надежда на то, что мои слова могут услышать. На то, что я могу чем-то ими помочь. Ведь именно это и будет означать, что "я существую". Хотя моё собственное испытание - перестать думать, что я существую лишь тогда, когда кто-то видит меня именно таким, каким я желаю быть, и оно всё ещё не пройдено.
И, с одной стороны, цель - перестать зависеть от мнений и взглядов других людей...
Но с другой - мне часто кажется - что по-настоящему стать собой мы можем лишь рядом с другими. Что толку от того, чтобы стать всесильным в одиночестве? Ведь гораздо больше радости приносит улыбка, которую ты даришь другому. Или другой дарит тебе. Возможность вместе посмеяться над мучениями своей неуклюжей личности, которые в одиночку - непереносимы. Но рядом с друзьями - весьма забавны :)
И вот, я говорю всё это, и то, что казалось мне таким болезненным час назад, рассеивается и перестаёт иметь значение. Слёзы от того, что мне ничего не принадлежит, превращаются в радость, когда ты можешь рассказать об этом и весело улыбнуться в надежде, что где-то там и чужая душа молча улыбнётся - тебе в ответ.

22:50 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
"...и когда я спал, то видел во сне лики, прекрасные и чистые - тех существ, чьё милосердие безгранично, и кто никогда не отходит от нашей многострадальной земли".




@темы: картинки с подписями, арт

22:35 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Для тех, кто любит лис и Лес :)

05.07.2018 в 20:51
Пишет Туоми Тууликки:

Лисья легенда
Предупреждение: ОЧЕНЬ много лис :)

Говорит лисе лиса: есть средь нас одна, чья шерсть, будто трава зелена, зелёным очи горят, а на спине шумит деревьев листва.
«Расскажи», — просит лису лиса.

Ответ то Матери Всех Лис на изведённые леса. Долго думала она, как быть, пока не пришла к ней всем лисам лиса. Стройна и изящна, хвост как огонь, златы глаза.
«О Мать, всякой лисе свобода нужна, но где они, наши леса?» — вопросила она.
И взяла Мать-Лиса горсть лёгких семян, и с тех пор безголоса от муки лиса, зато шерсть её зелена. Травою на ветру колышутся бока, ели темнеют, трепещут осины и узорна рябин-колдуний листва.
Хранят лису времена, Лес Изначальный, что пророс сквозь неё, не умрёт, пока хватает внутри лисьего огня.
Идёт-бредёт по свету чудо-лиса, зеленеют бока, хвостом поведёт — прорастает трава, где ступит она — шумят дремучи леса.

Там птицы поют и шуршит под лапами лис непуганых листва. Танцует для солнца на поляне рыжая шаман-лиса, приносит осень на хвосте огневик-лиса, ночью мир лапами обнимает тень-лиса, а с неба ночного глядит серебристая древняя лиса-луна.

Шёпотом легенду передаёт от лисы лиса: есть средь нас всем лисам — Лиса...
Ходит зелёная лиса, несет на спине леса, там, где ложится — высока трава.

URL записи

@темы: друзья

20:30 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
07:10 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
22:29 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ну вот, стоило пожалеть себя, как серия сериала напомнила о том, насколько ничтожны все эти личные страдания. Одиночество, печаль, "не приняли", "не оценили", "хорошо там, где меня нет", "а вот если бы у меня было то-то" и пр. Насколько они по-настоящему ничтожны. И вот, вроде как, с самого начала прекрасно это знаешь, но всё же не хватает сил вырвать это ядовитое жало из своей груди. А должно уже, наконец, хватить.

@темы: личное

20:05 

О Музыке

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
«Мне никогда не быть своим на этом празднике, но и уйти отсюда я не могу тоже.
Коли я смирюсь с этим, Отец, то прошу: научи меня слышать лишь красоту во всех мелодиях, что звучат здесь, даже фальшивых, даже ужасных. Ведь только лишь живое существо, наделённое свободой, душой и разумом, может петь, и даже если песня оставляет желать лучшего, всё равно это – чудо жизни.
И разве может моё ухо, жаждущее гармонии, стоять выше сердца, радующегося полю, где из каждого зерна прорастает живая травинка?
Научи меня любить. Научи меня любить каждый звук, который я слышу».


@темы: ibukisatsuki, арт, картинки с подписями

21:31 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Продолжение :)



Главы 5-10

@темы: 万里雪歌, перевод

11:55 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ещё немного любимого цвета :)




@темы: Восемь цветов радуги, арт

22:55 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Мечта о добре :)


@темы: арт, картинки с подписями

21:39 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
20:02 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
В китайской ленте попалась очень смешная маньхуа, я не могла не перевести хотя бы несколько глав)) Наконец-то кроссдрессинг не стандартный для азиатских сериалов - женщина в мужском наряде - а наоборот! А герои сами по себе напоминают Наруто и Саске.





Главы 1-4

@темы: 万里雪歌, перевод

21:16 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
20:04 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Волшебный изумрудный!


@темы: арт, Восемь цветов радуги

14:52 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Сегодня азиаты празднуют Середину Лета - и делают эти прекрасные на вид штуки, завернутые в зелёные листья, под названием чзунцзы. А ещё в этот день принято пить вино из реальгара, вешать над дверьми пучки трав, устраивать состязания на "драконьих" лодках, всячески изгонять нечисть (ну, это в любой праздник), дарить цветные браслетики и рисовать на лбу у детей иероглиф 王 (король), который созвучен иероглифу "забывать". То есть, запиши себе на лбу, раз опять забыл. Но не расстраивайся - ты всё равно король! :)







читать дальше

@темы: Восток, календарь

16:30 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ай-яй, китайская лента напомнила, что сегодня, между прочим, День Отца.
Когда я думаю о нём, об этом столь важном для меня образе, то мне представляется, как он говорит: "Ты непременно станешь тем, кем хочешь быть".
И с большой заботой помогает мне пройти по этой, выбранной мной самим, дороге.
Чтобы однажды и я смог сказать эти слова тем, кому будет важно их услышать.


14:44 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Кто бы из братьев ни снился мне порой, эти сны всегда наполнены объятиями, пониманием и безграничной нежностью. Из таких объятий не очень-то хочется возвращаться в реальный мир, хотя обычно он, при всей его шероховатости, всё же лучше для меня, чем сны. Наверное, такая близость и теплота возможны только там, за границей материального мира, который выстраивает столько преград для искренности, и который во многом подобен для меня бушующему океану, или же грозовому небу со множеством атмосферных вихрей - внезапно, откуда ни возьмись, налетают наполненные разрядами тучи, или одно течение сменяет другое, и ты уже не можешь почувствовать то, что чувствовал несколько минут назад. И уж тем более, выразить это.
Но эти сны являются для меня символом истинной реальности, в которой мнимые противоречия перестают существовать, а любовь и взаимоподдержка - основа каждой души - становятся её главным и самым первым импульсом.


@темы: сны изуны, личное

20:39 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
За что же ты меня так ненавидишь, Ци Жун?
Ведь ни к кому я не обращался с таким искренним и свободным от чего-либо другого желанием помочь, как к тебе. И, конечно, моё сострадание никуда не денется от того, что ты вновь ударил меня - да только, мне кажется, ты только ненавидишь меня за него всё больше и больше! Когда я читал про этого героя в китайской книге, имя которого я сейчас использую, чтобы обратиться к тебе, я так хотел изменить эту сцену. И обнять его, тебя, этого озлобленного на весь мир маленького ребёнка, который так нуждается в любви. Чтобы он, наконец, перестал отвергать руку своего брата, протянутую к нему, и поплакал в его объятиях. Но Ци Жун, конечно, никогда бы этого ни сделал - и, увы, ни вся любовь его брата, ни все страдания, на которые он сам себя обрёк, не смогли бы этого изменить! Но ты-то ведь не Ци Жун. Как и прежде, я верю в это.

Вот то, что я хочу тебе сказать.

URL
15:32 

Полёт бабочки

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Наконец, закончила перевод второй истории ibukusatsuki, про Дай Гана и А-Яо. На самом деле, она мне нравится чуть меньше, чем другие, но всё равно - в ней есть живые герои, интересные мысли и красивые сцены. Ну и потом, это же ibukusatsuki!



Примечание: Тан - клан наёмных убийц, соответственно, Тан Чжу и А-Яо - асассины. Действие в начале происходит на три года раньше, чем в предыдущей истории.

Глава 1

Глава 2

@темы: перевод, Полёт бабочки, Горы, реки, небо и человек, ibukisatsuki

14:44 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Это - себе, а не кому-то (да, я называю сам себя "брат" :))). Себе-Хайнэ, в очередной раз нашедшему своё отражение на страницах китайской книги. Почему я говорю это? Потому что знаю (по себе знаю!), что "нравоучитель" в подобной ситуации вдвойне нестерпим, и мне не хотелось бы случайно выступить в этой роли. Наставления мы можем воспринять лишь от самих себя. Вот я себя и наставляю...

Красный

Кровь – красна, на дворе ночь или день, зима, весна ли…
Говори, но поверь, что я знаю о ней – и о тебе – что знаю:
как ты веришь, что не осталось ни уголка в этом гулком зале,
что бы ни был отныне ей густо залит.

…как кричишь, в нестерпимой и невозможной муке,
как кричал бы, если бы у тебя отрезали, живого, руки,
если бы у тебя отнимали ноги.
Брат, я знаю, что боли может быть бесконечно много.

Но поверь мне, я знаю и то, что знаю:
ни голосов, ни сердец, ни из дрожащих рук – знамя,
кроме самих себя, никому отнять и вырвать у нас не под силу.
…если страдание что и возьмёт – так нетерпимость.

Слепоту, ложь, вражду, если захочешь, то боль у тебя отнимет.
Но зато однажды взамен возвратит – твоё настоящее имя.

@темы: рифмы

главная