Восемь цветов радуги

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: рифмы (список заголовков)
21:56 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Друзья, перевожу для вас (думаю, сразу для многих :) ) послание от Мироздания - так сказал мне мой внутренний голос :) Перевод, конечно, очень-очень вольный, скорее, вариация на тему, но я вкладываю в него и собственные пожелания сил, радости и победы в этой главной жизненной борьбе :)



Alles hat seine Zeit

Однажды время придёт

И жизнь, и голос — всё вернётся,
И мне ничто не сможет помешать;
Прошу тебя, не прекращай бороться
За свою жизнь, моя душа.

Не бойся ждать, не бойся верить,
И всё случится, когда будет тому срок:
Моей рукой откроешь запертые двери,
Моею волей одолеешь рок.

И вниз взглянув, увидишь горы,
И вверх взглянув, увидишь юную звезду;
Тебе по силам путь отважный, скорый —
И им я к Дому безопасно проведу.

Я горд тобою, рядом — в каждое мгновенье,
И, сердце к сердцу, мы везде пройдём,
Не поддавайся страхам и сомненьям,
Ведь море пламени — твой вечный Дом.

@темы: перевод, музыка, рифмы

URL
19:31 

Чёрный, белый и красный

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
В некотором роде, по мотивам "Наследия": душа Рейстлина - душе Палина :)

Просыпайся, мой друг, и возьми всё, что ценишь –
Книгу, песни, и травы, и яркие краски,
Будет путь наш далёким, весь свет и все тени
Я тебе покажу – чёрный, белый и красный…

Боль, что сердце терзает – но лютые муки
Утешения свет утром мягко покроет…
Чёрный пепел предательства, добрые руки,
Что промоют засохшие раны от крови.

Годы мук и исканий, ошибки, расплата,
Плющ, обвивший ворота любимого дома…
Но свеча не погаснет, зажжённая братом,
Как бы ни был мрак бездны жесток и бездонен.

Поднимайся, мой милый, ступень за ступенью,
И не мучься, встречая неправду, отныне:
Мир был создан богами из света и тени
И скреплён человеком, распятым меж ними.

Выбирая из трёх, ты, наверное, понял:
В ткани белой одежды – и наших мечт знамя,
Но прижав её к сердцу, люби их и помни:
Красный цвет искупленья и чёрный – познанья…

@темы: рифмы, книги, Восемь цветов радуги

URL
20:37 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
На полу расстелешь детской
Лист цветной бумаги синей,
Шепчешь тихо: «Это волны!»
Сверху – птицы из салфетки
Взмоют к звёздам в высь над ними,
Навсегда уже – на волю…

Им лететь, ведомым светом,
Через тучи, через бурю
В край, где нет ни зла, ни горя…
Не грусти же, друг, об этом,
Мы всегда их видеть будем –
Небо, волны, птицы, море.


@темы: картинки с подписями, рифмы

URL
23:23 

Я встречу

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Да, я знаю, зима, снег уж год не тает,
Кровь почти перестала бежать по венам…
Только видишь, как мрак отступает,
Шаг за шагом, борясь… но уже наверно?

Ранним утром, с рассветом – морозным, звонким –
Вновь приходишь, продрогший, стоять под крышу…
Я хотел бы сказать, что я здесь, мальчонка,
Только знаю, что ты ничего не слышишь.

Но не время сдаваться ни тьме, ни ране,
Ты и сам ведь всё знаешь? И быстро пишешь –
Острым камнем выводишь на мёрзлой раме:
«Да, я знаю, я здесь, я всё вижу, слышу…»

Так, сей пост оставляя в руках надёжных,
Поднимаюсь наверх, отворяю двери…
Много битв впереди, и простых, и сложных,
Но победа приходит к тому, кто верит.

В этом доме, что строишь – простом и бедном –
Я останусь, не бойся, весь долгий вечер.
И когда ты однажды шагнёшь над бездной,
Не забудь, что «Я буду, я жду, я встречу».

@темы: рифмы

URL
23:50 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Моему близкому человеку - и всем, кому трудно.

Мой воин, в сумраке чащоб ты, двигаясь едва,
поникший, вновь поднять не в силах меч для боя;
мне не дано теперь тебе помочь, но я шепчу слова
и светлым ворохом листвы их рассыпаю над тобою.
И светлым факелом любви их зажигаю над тобою…

О том, что нужен ты, любим, и что рука все одолеет тени,
и помощь друга дальнего летит навстречу…
Когда уходит сумрак, пламя вечное встаёт над лесом-храмом,
и светлый день ложится на ступени,
как мои руки – на твои опущенные плечи,
так будет; зная это, ободрись для битвы – вместе с нами.

@темы: рифмы

URL
18:39 

«…ничего не останется от нас, нам останемся, может быть, только мы»

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
"Двадцать первый"

…так видишь поля, маслины –
земля, что забыла стоны,
где, верно, песок и глина
на смену придут бетону,

песнь утра и шёпот рощи,
простор, возвращённый людям…
И ты, друг мой, знаю, спросишь:
«Неужто мы всё забудем?

Машины и шум заводов,
век цифр, скоростей огромных –
всё скроют, как прежде, воды,
подхватят забвенья волны?»

Так расы дух, зову внемля,
во всём обновив законы,
приходит в другую землю,
о прежней до дня не помня;

так, в тело вернувшись, каждый
вновь взгляд обретает юный –
да, путь свой наш род однажды
с начала пройдёт по дюнам…

Но скрыты под древа сенью –
и впредь, и теперь, и прежде –
плоды всех былых свершений,
картины, мечты, надежды,

форты из стекла и стали,
в их окнах заката блики…
Я рад и чуть-чуть печален,
как в каждый момент великий,

и, сколько б ни слышал жалоб,
и как бы ни ждал сам вехи –
я рад был, мой друг, пожалуй,
пожить в этом пёстром веке.

@темы: рифмы

URL
18:33 

Покаяние

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
О, город шумный над рекою,
огни и радостные лица!
Смотрю, пожалуй, я с тоскою,
на карнавал, в который мне не влиться.

И – не найти в душе разверстой,
где я каких уж бездн не видел:
не оттого ль, что ждал их с детства,
я мощь и славу ненавидел?

Но, как бы ни было, будь счастлив –
я шёл, измучен, обескровлен,
и порыдал над своей частью,
что отразилась в твоих кровлях.

И всё же – дар есть в каждой боли,
как Бог – в любого сердца храме,
и ворох мечт, не нужных боле,
я оставляю здесь с цветами.

Картину горького позора,
толпе открытого увечья…
Ту муку, что от ждущих взоров
я предпочёл скрывать бы вечно,

грусть среди смеха лишних песен,
скорбь знанья жизни как награды,
свой шрам, что будет интересен,
но не затронет душу вправду;

законы – путь во мраке ночи,
век одинокий обозначен…
Но я хотел бы превозмочь их –
так пожелай же мне удачи.

@темы: печаль, рифмы

URL
22:39 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?


"Песня о мире"

Ты знаешь, что ни часа нет спокоя:
пришёл на миг лишь я, пока ты спишь.
Но мир в душе наступит после боя,
как после грома – утренняя тишь.

Теперь стою, склонившись к колыбели,
и звон клинка – не самый нежный звук:
я предпочёл бы, чтобы птицы пели,
и каждый враг был – тайный друг.

Но – верь – не станет ли когда-то
всё так, как видел ты в мечтах?
Кто знал сиротство, ищет руку брата,
и песнь о мире рождена на острие меча.

Так, сын, не ведай грусти и тревоги
о неудачах и несбывшихся делах.
Узнаешь после: не нелюбая ль дорога
к столь сердцем жданному вела?

Светает. Жаль, в доспехах латных
мне не прижать тебя к груди, сын мой,
Но завершится подвиг ратный,
и будет день, и я вернусь домой.

@темы: картинки с подписями, арт, рифмы

URL
20:44 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
"И в снег, и в летний полдень, друг мой, ты всё тот же:
в великой непоколебимости – пример сосне,
так, всё, что должно, то случится – раньше или позже,
ведь вечен дух и путь его – внутри или вовне.

И я, в который раз пришедший здесь погреться –
теплы твои ладони… (а моя печаль скучна!) –
я постою с тобою рядом, вслушиваясь в сердце,
что мерно, верно отмечает каждый шаг: идёт весна."


@темы: рифмы, картинки с подписями, арт, Хаторик

22:15 

Вестник рассвета

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Друг мой, слушай, из края заводей –
пламя чистое, горний след –
я шепчу, посылая загодя
птиц, несущих привет земле.

Рук коснувшихся знак, знамение,
свет свечи и тепло – бери…
Ношу птиц не зову я бременем,
птиц, летящих вперёд зари.

В неустанном пути их не смолкнут песни,
и когда холодна земля,
вспомни возглас рассвета вестника –
белокрылого журавля…


@темы: рифмы, арт

URL
10:33 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Тенистый лес, где вечереет рано…
Луны серебряная тень.
Я знаю, к твоей ноше, странник,
суров, безжалостен был день.

Но ты, не внемлющий покою,
идёшь опять к его огням…
Я этот путь делить с тобою
не выбрал, он – не для меня.

Здесь все цветы и травы – леса тело –
поникнут от лучей светил…
И даже если б захотел я,
то не нашёл бы в мир пути.

Но ты, уставший, опалённый
жарой белеющих песков,
вдохни здесь сумрак мой зелёный,
что я хранил века веков.

Пока ты спишь, в тени играю,
и позже, слившись с жаром дня,
обретший счастье чуждого мне Рая,
ты тоже, может быть, сыграешь для меня…


@темы: рифмы, арт

URL
10:27 

Весна

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Долго ли, коротко… Время бежит к весне.
Мой отец, правда ли, лес оживёт весной?
Я говорю… и стволы отвечают мне.
Знает ли кто-то, что говорит со мной?

Мой отец, я сказал, что весне надлежит прийти,
и закон этот знают, храня, века.
Но непросто в словах, что зимой рождены, найти
те, что могут напомнить бутон цветка.

…тёмные, стылые воды, и вечный снег;
стонут деревья, безумные видя сны.
Я говорю им, что время бежит к весне,
только как рассказать, что я сам не видал весны?

Мой отец, ты сказал, и сомнений, конечно, нет,
что весна непреложна, как ход времён.
Я рисую, гадаю, как выглядит цвет,
что, по вашим словам, назовут "з-е-л-ё-н…"

Я пою, что весна… и стволы отвечают мне –
или ветер, качающий их, поёт?
Но я верю, что где-то на той стороне
есть другие, кто видел и знал её.

@темы: рифмы

URL
10:30 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Поиграй, музыкант, я глаза закрою:
на мгновенье напомнишь об отчем крове,
о текущей по жилам… по струнам крови
братской – той же, от тела к телу.
Мне недолго стоять на месте,
слёзы, смех ли, из дома вести –
всё оставишь, лишь быть бы вместе;
лишь бы сердце моё защитить сумело.
Ну и жалко ли песен, пейзажей, чая?
И придут, и уходят. Порой не чаешь,
но звук слыша, взлетишь, встречая:
брат, поклон – за труды, за пенье...
Эта радость чиста, мгновенна –
наполняет вновь струны... вены
болью чистой, а, значит, верной;
так возьми же, душа, труд земной терпенья.
Чтобы знать до конца – и подвал, и крыши,
своё имя с привычным страданьем слышать,
стебель… ствол ли? из грязи тянуть всё выше,
быть счастливым мечтой о доме.
Не страшиться снов – злых и вещих,
отдавать, украшая, вещи,
и в пути, что велик и вечен,
твою руку с улыбкой держать в ладони.

@темы: Хаторик, рифмы

URL
20:28 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
"Мастер цитры"

…Он сидел чуть поодаль, внимая –
россыпь рос, или звёзд Ковша…
Так дышала большая, немая,
погребённая в цитру душа

и рвалась, пламенея, наружу…
Россыпь искр, росчерк – вздох и взмах;
мастер цитры стоял, безоружен,
и молчала поодаль тьма.

Доиграв, возвратил осторожно,
завернув в шёлк, утишив боль,
цинь, охваченный поздней дрожью,
как принявшего смертный бой.

Он держал его – тёмный, спящий –
и улыбка была горька:
росчерк, таявший в небе над чащей –
переломанная рука…

Прошептал: "Как порой недвижен,
к пальцам глух, что берут, моля!.."
– Музыкант, я твоё горе вижу…
Его знает зимой земля.

Добавлял: "Если что не ново –
то молчи, ветер унесёт…
но храни – пламенеющим – слово
для струны, что связует всё".

…И ушёл, и вставал день летний,
но хранил лес – тогда и впредь –
след руки – онемевшей плети,
превозмогшей себя и смерть.

@темы: рифмы

URL
21:00 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ещё немного на тему предыдущей картинки, лесов, слепоты и других важных для многих из нас вещей :)

Зелёный полог, шум свободной кроны…
Идёшь, и под повязкой твой спокоен лик.
Лишь я теряю тропы – твой шаг ровен;
кто ж чей, отец, здесь проводник?..

И улыбаясь этой мысли, пусть не новой,
сжимаю руку крепче… По тропе
веди – ты, кто так видящ для слепого,
тогда как я не мог узнать тебя в толпе.

И ныне – плохо вижу, петь стесняюсь…
Но мне достаточно ладони и тепла,
когда я, счастлив ими, прислоняюсь
и чую – жизнь и силу мощного ствола.

Луч солнца льётся в сумрак синий…
Молю: всегда вот так с тобой стоять –
оставив страх, что ты меня покинешь,
быть искрой для столпа земного бытия.

@темы: Хаторик, Моя Семья и другие растения, Хозяин Сада, рифмы

URL
00:11 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Вечерний свет, и горизонт недвижен…
Вокруг пусть хмарь, и снова бой – потом,
Закрыв глаза, я ветви яблонь вижу,
И лик твой в ореоле нежно-золотом.

Ты говоришь, не избежать земных мучений,
Кровавых битв и мутных вод болот,
Но высоко и вечно светлое теченье,
В котором всякое исчезнет зло.

И в этот сад мне, в свет безбрежный,
Где ты стоишь, держа в руках
И мёд, и яблоки под сенью белоснежной,
Вновь не шагнуть. Но пусть пока…

Мне всё равно, что будет здесь со мною,
И где придётся голову сложить,
Лишь только б жизнью всей своей земною
Я оплатить мог ваше право вечно жить.


@темы: Восемь цветов радуги, Хаторик, рифмы

URL
00:48 

Хаторику

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Дай мне руку, пойдём со мной –
Побродить, подышать весной…
Край пустынен, огнём храним:
Лишь песок, да лазурь над ним.
До поры, верно, то, друг мой –
Тишь, что нежит покой земной:
Век-другой, и придут сюда
Люди, песни, сады, стада…
Но далёк жизни шум пока,
И на миг коль времён река
Остановит свой вечный бег,
Я смогу рисовать тебе
На холсте, или на воде…
Горы – память бессмертных дел.
Да! Одна, выше всех, гора,
Реки: Лена, Янцзы, Евфрат,
Золотистый и мягкий свет,
Что хранит суету сует.

Луч в прорехе, белёный скат…
В рукаве – только горсть песка,
Гор цвета и лугов цветы –
Может быть, их захочешь ты?..
Но дай руку, пойдём со мной
В этот край, посади зерно
Под песком, что зарей согрет –
Из-под толщи дремучих лет,
Из-под пепла ушедших мук
Прорастёт, суждено ему.
…Но побродим, дыша весной.
В небе, в недрах, морской, лесной –
Каждой жизни, и жизни в ней,
Пожелаем счастливых дней.

@темы: рифмы, Восемь цветов радуги

URL
21:58 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Хаторик! Я люблю тебя!

Слушай шелест зелёных куп,
голос лета, что тих и вечен…
Здесь, где драка – похвальный путь,
я мечтаю быть тем, кто лечит.

В этом мире, где культ войны
пролегает твердыни осью,
что ужаснее – груз вины
или боль быть безвинным вовсе?

Впрочем, важно ли? Боль – дай мне.
Пепел прошлого, рек истоки,
с высоты весь узор видней,
мне же – муки унять бы только.

Словом ли, песней, слезой, виной…
лечь, закрыв в час последний боя,
смерть ли, жизнь ли – оно одно –
разделить до конца с тобою.




@темы: любовь, рифмы

URL
01:00 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
"Шото мне напомнил твой стих. "Милый дедушка, Константин Макарыч!" - сказал мне Хатори, он же Ю. Никакой пафос с ним невозможен)) Но письмо-то уже написал, придётся всё же отправить.

Здравствуй, мама! Урвав минуту да клочок чуть посуше ткани,
я пишу… Срок разлук всё дольше – не похоже, что лучше станет.
Дождь здесь льёт беспрерывно мутный, для костра месяц угли копим…
Так идём, по колено в жиже, мы вдвоём по болотным топям.

Неподвластный разверстым хлябям, Ю., как прежде, глумлив и весел,
я ж отвык уже видеть что-то, кроме серой сплошной завесы.
Расскажи, как дела, как братья… Представляю порой вас рядом –
как полощешь ты в ясном небе семицветные их наряды.

На земле ж через шаг – вновь яма, и места, где идём, всё глуше…
Повторюсь, хоть писал в начале – не похоже, что будет лучше.
Но садится, раскрыв ладони, Ю. поближе в промозглый вечер,
и искра, на свободе вспыхнув, греет руку мою и лечит.

Вот и всё, новостями беден… Ю. зовёт, да и дождь всё чаще.
Обнимаю, до встречи, младший. Оставляю другим спешащим.

@темы: рифмы

URL
17:33 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
В полдень вновь здесь безмолвный штиль,
и стоишь – хоть хотел б идти...
Ветра ждёшь, зной терпя, порыв
и со склона глядишь горы:
белый цвет глинобитных стен,
зелень сада, где мирт и тень…
В этот миг, что так долг и тих,
слышишь плач голосов людских –
сизый дым, от жилья гоним,
вновь встаёт поутру над ним.
Покачав головой, вздохнёшь:
много ль толку, что их поймёшь?
День законно сменяет ночь –
нечем, господи, мне помочь.
И не в счёт мастерство певца –
о своём плачешь до конца…
…всё же тронешь струну – а вдруг?
Помоги им, снизь меру мук,
сохрани не тряпье – семью,
заодно и, Отец, мою…

Так стоишь, и высок обрыв;
ждёт, отвесна, тропа горы,
где весь долгий маршрут земной
не склонить головы мне в зной.
…но извечен ход дней и страд;
шумен город, толпа пестра,
и пустыня, как соль, бела,
на картины ложится зла.
Вечным морем – чуть слышный вздох…
книгой жизней, времён, эпох,
где хранит, как итог, песок:
горек корень, но сладок – сок.

@темы: рифмы

URL
главная