Восемь цветов радуги

Записи с темой: ibukisatsuki (список заголовков)
12:00 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
"Краски осени" от ibukisatsuki


@темы: арт, Восемь цветов радуги, ibukisatsuki

21:18 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
23:20 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
21:47 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
00:58 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
22:32 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
22:42 

Продолжение

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
20:26 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
21:40 

山河人间

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Очень давно мне хотелось перевести работы моей любимой художницы, а про этих героев у неё нарисовано очень много, со связным сюжетом, и история всё ещё продолжается. Время действия - 757 год, эпоха Тан, первые годы мятежа Ань Лушаня, который привёл к многолетней смуте, и, по словам википедии, некоторыми историками даже считается самой кровопролитной войной за всю историю после Второй Мировой.
Однако эта история - не про войну, а, наоборот, про мирные дни жителей Поднебесной, которые встречаются, любят друг друга, ссорятся, решают житейские проблемы и вообще, живут довольно счастливо и весело, несмотря на то, что где-то там, совсем неподалёку, мятежники захватывают города, и смерть ходит совсем близко.
Главные герои - девушка-воительница императорского войска Сюй Фэн (ну, тут, конечно, небольшая погрешность против истории, но я всеми руками за :) ), её возлюбленный, лекарь Сунь То, его маленькая ученица Пэн-Пэн, её старший друг, также воин императорского отряда Янь Линьцзюй, девушка-художница по имени Сяо-Сяо и многие другие...

Итак,
"Горы, реки, небо и человек"



Небольшое примечание: китайцы друг друга почти всегда называют "братьями" и "сёстрами", реальное родство это обозначает далеко не всегда. Третьего сына в семье будут называть "Третий Господин" и так далее по аналогии. Чанъань, Лоян, Янчжоу - китайские города.

Эпизод 1. Чанъань

Предыстория. Дни, проведённые в военном лагере

@темы: перевод, арт, Горы, реки, небо и человек, ibukisatsuki

11:15 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Нежное утро золотой осени...
Где-то, точно не у нас в Москве, но зато при такой хмурой дождливой погоде, которая царит снаружи весь сентябрь, ещё теплее от мыслей о маленьком огоньке, который можно зажечь в своём доме :)


@темы: арт, ibukisatsuki

23:17 

中秋节

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
В Китае сегодня празднуют Середину Осени. Вот такая вот волшебная ночь получается, когда каждый запускает к небу фонарик, поверяя ему свои самые прекрасные мысли :)







Пекут "лунные пряники", а потом и в самом деле привешивают их на небо. Бумажные корабли взлетают к бумажным звёздам, и пряничная луна заботливо за ними наблюдает. Кто сказал, что это не самая что ни на есть реальная реальность? :)


@темы: ibukisatsuki, арт, красивое

23:00 

Огни и небо

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
...и мир вокруг - как хрупкий стеклянный шарик с мириадами золотинок, опускающимися, медленно кружась, на крыши домов. Невозможно красивый, живой и дышащий...


@темы: красивое, арт, ibukisatsuki

12:10 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Перевожу сейчас одну историю, и вновь в душе встаёт эта тоска, мечта о большой и дружной семье, где все любят друг друга, и где я смогу быть собой. С каких только обрывов я ни срывался в отчаянных попытках её осуществить! И хотя, быть может, мне удалось продвинуться к её исполнению на несколько маленьких шажков, но прошедшие годы и мудрые слова Хаторика научили меня терпению, а также тому, что опыт жизни в кажущихся некомфортными для души условиях безусловно полезен... быть может, полезнее, чем что-либо. Я хорошо помню все свои чувства на каждом этапе... знаю, какими неизбежными ударами по душе это заканчивается - и хотя мне именно этим путём и дана была возможность освобождаться от своей прежней оболочки, к чему я стремился... мне всё же хотелось бы смягчить эту боль для других, если где-то это для меня возможно. Думая об этом, я чувствую себя счастливым; Хаторик, живущий в физическом мире, я, живущий в мире образов... мы всё же идём, держась за руки, и моя мечта, хоть она и по-прежнему далека, греет меня, и я преисполняюсь уверенности, что все яростные (неизбежные) нападения мы сумеем отбить, и я смогу защитить Хаторика, а также сделать что-то хорошее и для других людей.


@темы: размышления, арт, Хаторик, ibukisatsuki

22:30 

Надежда

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Давняя картинка попалась на глаза, и прямо не могу оторвать взгляд))


@темы: арт, ibukisatsuki

23:44 

Мы ждём!

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Всякое существо, от мала до велика, проходит по этому пути...
И пусть эти шаги, это умение, которым ты овладеваешь, кажутся непростыми, но у тебя обязательно всё получится. Как же иначе? Ведь впереди тебя ждут ласковые объятия того, кто радуется каждому твоему успеху. А позади стоит тот, кто оберегает тебя от всех напастей. Даже если ты не знаешь этого... это так. Иди же вперёд и ничего не бойся.


@темы: ibukisatsuki, арт, картинки с подписями, любовь

14:04 

Немеркнущий свет идеала

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?

@темы: ibukisatsuki, арт

17:01 

立冬

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
8 ноября - "Начало зимы", 立冬, 19-й сезон по древнекитайскому сельскохозяйственному календарю. (А на красивых картинках обнаружились советы по поддержанию здоровья и балансированию энергий в зимнее время).



"Вода превращается в лёд, земля одевается в изморозь, и фазан погружается в воду*, чтобы превратиться в устрицу... Ли Дун открывает зимний сезон".

* Символизирующий "ян" в даосизме, фазан также может превратиться в змею или устрицу, чтобы олицетворять "инь". В китайском словаре также упомянуто, что в процессе он выбрасывает воздух, создавая мираж здания, но зачем именно, найти пока не удалось.

читать дальше

ibukisatsuki также приурочила картинку к началу нового сезона:



А эта лично мне показалась подходящей... что-то в ней есть завораживающее - проводница ведёт героя в царство зимы, царство ночи. Каково оно? Мне представляется не что-то опасное и тёмное, но - древнее знание, мудрость, постижение тайн Вселенной.



И - "зимний" Мей Чансу))


@темы: календарь, арт, Восток, ibukisatsuki, красивое

11:08 

Будем строить

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Вот такое вот здание у ibukisatsuki, и ещё одна похожая фотография в китайской ленте – как символ созидательного начала. Как строить? – спрашиваю я себя, – как строить в такой ситуации, когда совершенно не располагают внешние условия, да и внутри всё ещё бесконечно далёк от того, на что хотелось бы походить? Снова покосилась крыша, или пошатнулась стена, или искривились столь тщательно выверяемые пропорции… трещина ползёт там, где ты, приложив столько сил и старания, штукатурил, белил и наносил красивую фреску. Кто-то другой, не обратив внимания, толкнул леса, окружающие недостроенное здание, и они обвалились вместе со всеми материалами… Или, самое худшее, ты сам неосторожным действием разрушил свой же труд. Как не прийти в отчаяние?

Но сколько бы "землетрясений" ни происходило, по какой бы причине это ни случалось, снова вставать и терпеливо подбирать камни, и нести их в нужное место – это достойная человека работа… Во мне всегда жили уважение и большая теплота к образу того, кто строит, и внутренняя убеждённость, что это, в широком смысле, наше самое важное назначение в космосе.




@темы: философское, картинки с подписями, ibukisatsuki

20:47 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Спасибо жене за защиту меня))
Мне очень хотелось увидеть, что всё так, в каком-нибудь сериале/фильме/книге, но, по-видимому, единственное, что мне остаётся - это самому жить эту историю... Я мечтаю, что в грядущих поколениях мужчина не будет более вдохновляться идеалом силы в её грубом понимании, и надеюсь, что моя жизнь будет одним из первых примеров... Даже невзирая на то, что я не в физическом теле мужчины. А, может быть, именно поэтому так и случилось?


@темы: ibukisatsuki, ИньЯн, арт

URL
16:30 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Не знаю этого героя, но тут встретилось и понравилось его имя - 叶英 - "Цветок и лист".



Был он и у ibukisatsuki:


@темы: арт, ibukisatsuki

главная