Восемь цветов радуги

Записи с темой: Горы, реки, небо и человек (список заголовков)
23:18 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
12:40 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
15:18 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
22:57 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
23:00 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
23:30 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
13:44 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
14:52 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
17:39 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
21:18 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
23:20 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
21:47 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
00:58 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
22:32 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
22:42 

Продолжение

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
20:26 

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
21:40 

山河人间

...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Очень давно мне хотелось перевести работы моей любимой художницы, а про этих героев у неё нарисовано очень много, со связным сюжетом, и история всё ещё продолжается. Время действия - 757 год, эпоха Тан, первые годы мятежа Ань Лушаня, который привёл к многолетней смуте, и, по словам википедии, некоторыми историками даже считается самой кровопролитной войной за всю историю после Второй Мировой.
Однако эта история - не про войну, а, наоборот, про мирные дни жителей Поднебесной, которые встречаются, любят друг друга, ссорятся, решают житейские проблемы и вообще, живут довольно счастливо и весело, несмотря на то, что где-то там, совсем неподалёку, мятежники захватывают города, и смерть ходит совсем близко.
Главные герои - девушка-воительница императорского войска Сюй Фэн (ну, тут, конечно, небольшая погрешность против истории, но я всеми руками за :) ), её возлюбленный, лекарь Сунь То, его маленькая ученица Пэн-Пэн, её старший друг, также воин императорского отряда Янь Линьцзюй, девушка-художница по имени Сяо-Сяо и многие другие...

Итак,
"Горы, реки, небо и человек"



Небольшое примечание: китайцы друг друга почти всегда называют "братьями" и "сёстрами", реальное родство это обозначает далеко не всегда. Третьего сына в семье будут называть "Третий Господин" и так далее по аналогии. Чанъань, Лоян, Янчжоу - китайские города.

Эпизод 1. Чанъань

Предыстория. Дни, проведённые в военном лагере

@темы: перевод, арт, Горы, реки, небо и человек, ibukisatsuki

главная