Восемь цветов радуги

21:40 

山河人间

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Очень давно мне хотелось перевести работы моей любимой художницы, а про этих героев у неё нарисовано очень много, со связным сюжетом, и история всё ещё продолжается. Время действия - 757 год, эпоха Тан, первые годы мятежа Ань Лушаня, который привёл к многолетней смуте, и, по словам википедии, некоторыми историками даже считается самой кровопролитной войной за всю историю после Второй Мировой.
Однако эта история - не про войну, а, наоборот, про мирные дни жителей Поднебесной, которые встречаются, любят друг друга, ссорятся, решают житейские проблемы и вообще, живут довольно счастливо и весело, несмотря на то, что где-то там, совсем неподалёку, мятежники захватывают города, и смерть ходит совсем близко.
Главные герои - девушка-воительница императорского войска Сюй Фэн (ну, тут, конечно, небольшая погрешность против истории, но я всеми руками за :) ), её возлюбленный, лекарь Сунь То, его маленькая ученица Пэн-Пэн, её старший друг, также воин императорского отряда Янь Линьцзюй, девушка-художница по имени Сяо-Сяо и многие другие...

Итак,
"Горы, реки, небо и человек"



Небольшое примечание: китайцы друг друга почти всегда называют "братьями" и "сёстрами", реальное родство это обозначает далеко не всегда. Третьего сына в семье будут называть "Третий Господин" и так далее по аналогии. Чанъань, Лоян, Янчжоу - китайские города.

Эпизод 1. Чанъань

Предыстория. Дни, проведённые в военном лагере

@темы: перевод, арт, Горы, реки, небо и человек, ibukisatsuki

URL
Комментарии
2016-10-01 в 22:07 

Йольрун [DELETED user]
Это ваш перевод в "манге" (не знаю, как в Китае комиксы зовутся ^^)?
А еще, чуть-чуть не понял, художница рисует по каким-то реальным событиям, или со своими героями и своим собственным миром, параллельной историей нашей реальности, например?

2016-10-01 в 22:43 

Red D.A.
Дзэн-лучи из Швабролиня. Those who trespass against us - beware the shadows of dusk.
Йольрун, это по онлайновой игре JX3
она ей целые артбуки посвящала

2016-10-01 в 22:47 

Elle-r
"Я не волшебник, я только учусь... " (с)
какие красивые рисунки! :inlove:

2016-10-01 в 22:49 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Йольрун,
угу, это как раз то, про что я говорила - в игре есть "классы" персонажей - воин/воительница, лекарь/лекарка и т.д. А художница сочинила свою историю с ними, придумав им имена и поместив их во время эпохи Тан (хотя, может быть, в игре тоже этот временной отрезок, я не знаю. Надо у Red D.A. спросить))

Elle-r,
очень люблю эту художницу!

URL
2016-10-01 в 22:52 

Red D.A.
Дзэн-лучи из Швабролиня. Those who trespass against us - beware the shadows of dusk.
Вансайрес, хотя, может быть, в игре тоже этот временной отрезок, я не знаю. Надо у Red D.A. спросить
наверняка не знаю, но тоже к этому склоняюсь. Тан довольно часто юзается и в играх, и в дорамах

2016-10-01 в 22:55 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Red D.A.,
ну дык)) С одной стороны, "золотой век", с другой - эта смута, которая, как я понимаю, одна из самых значительных в истории Китая.

URL
2016-10-02 в 03:53 

Nebbia Nero
Убив дракона, сам становишься драконом ©
Природа нарисована невероятно красиво и реалистично. И сама маньхуа чудесная. Чань:lol::inlove: Огромное спасибо за перевод!

2016-10-02 в 09:14 

Йольрун [DELETED user]
Red D.A., Вансайрес, о, вот оно что!)
Спасибо, буду знать. ^_^

2016-10-02 в 09:48 

Red D.A.
Дзэн-лучи из Швабролиня. Those who trespass against us - beware the shadows of dusk.
Йольрун, если вам интересно, вы можете пройтись у меня в дневнике по тэгу JX3

2016-10-02 в 10:09 

Йольрун [DELETED user]
Red D.A., спасибо, посмотрю.))

2016-10-02 в 20:24 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Nebbia Nero,
спасибо большое :) У меня были сомнения, будет ли кому-то интересно читать - ведь это не слэш, не фэндом какой-то известный, но меня эти добрые и живые истории очень увлекли :)
А Чань, к сожалению, больше ни в одном эпизоде так и не было!
Но остальные герои тоже хорошие))

URL
2018-05-22 в 00:37 

Elle-r
"Я не волшебник, я только учусь... " (с)
Вансайрес, вспомнила, да, видела же! )))
Первая картинка не отображается.

2018-05-22 в 05:44 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Elle-r,
Ой, да, наверное, потому, что яндекс.фотки переезжают, надо перезалить.
Спасибо!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная