Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Восемь цветов радуги

18:48 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Сегодня, меж тем, в Китае праздник 清明 - Цинмин, который я люблю необъяснимой любовью - скорее всего, за его прекрасное название "Чистота и Свет", а также за умопомрачительно зелёные вкусности, которые в этот день традиционно готовят.





М-м-м... (во всяком случае, для глаз и для души)))



И Чанцинь с драконом, потому что, что бы там ни говорил канон, он является для меня воплощением чистоты и света - раз... И - тоже же зелёный! - два :laugh:


@темы: Чанцинь, Восток, Восемь цветов радуги, арт, календарь

URL
Комментарии
2017-04-04 в 18:50 

Ashisu
"Чистота и Свет"
Еще в переводах встречалось "праздник чистой и светлой погоды".

2017-04-04 в 18:52 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ashisu,
ну да, это я буквально перевожу, как мне больше всего нравится)) Официально по-русски его, наверное, как-то по-другому называют))

URL
2017-04-04 в 18:54 

Ashisu
Нет, обычно так и пишут "праздник Цинмин".

2017-04-04 в 19:02 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ashisu,
он и сам по себе хорошо звучит))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная