Восемь цветов радуги

18:05 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Красивая история от косплеера Сяо-Мэн ( 小梦 ), похожая на «Маленького принца» – о китайской богине Чанъэ, которая выпила эликсир бессмертия и улетела на Луну, где была обречена разделить свою вечность с её единственным жителем – лунным зайцем Юйту. Правда, в этой версии Чанъэ, в конце концов, получила прощение за свой проступок и разрешение вернуться домой (судя по цифрам, она улетела обратно вместе с первыми космонавтами, побывавшими на Луне : )), а вот Юйту так и остался жить на Луне, долгими вечерами думая обо всём, что ему успела рассказать богиня.
И вот, однажды на Луне приземлились странные существа, носившие имена этих друзей по одиночеству – Чанъэ-3 (китайская межпланетная станция для изучения Луны) и Юйту (луноход)…



«Какой милый зайчик!»
Я вдруг испытал странное чувство, тёплое, в отличие от ледяного пейзажа этих мест…
Позже я заметил, что она часто смотрит на эту большую голубую звезду. Она сказала мне: «Смотри, там мой дом, там моя семья!» Я спросил её: «Дом… семья… что это такое?» Она ответила: «Дом… Видишь, вон там – огонёк? Семья – это когда кто-то зажигает для тебя фонарь и ждёт, чтобы ты вернулся».
Услышав это, я часто думал: а это место не может стать твоим домом? Но она всегда мечтала уйти отсюда и несчётное количество раз пыталась это сделать, впрочем, каждый раз безуспешно. Потом, она как будто бы поняла что-то и перестала даже пытаться.
Но вот, однажды сюда явился человек, носивший белую одежду, и сказал: «Чанъэ наконец-то может вернуться домой. Извини, но мы не можем взять тебя с собой. Но мы будем иногда возвращаться, чтобы тебя повидать!»
«Обязательно», – подумал я.
И вот я ждал… Сорок четыре года спустя странное существо, которое звали «Чанъэ-3», и не менее странный «Юйту» прилетели ко мне! Их имена были точно такими же, как у нас! Этот необычный заяц умел передвигаться, но как будто бы совсем не умел говорить: он никогда не отвечал на мои вопросы. «Тебя тоже зовут Юйту! И хотя мы с тобой выросли совсем непохожими, ничего страшного».
«Сестрица, которая прежде жила там, на голубой звезде, возвратилась домой… Не встречался ли ты с ней там?»
«Ты ведь всегда будешь оставаться рядом со мной, не правда ли?»
Так прошло три года, и однажды этот странный заяц затих. Но прошло ещё много времени, прежде чем я, наконец, понял то, о чём ты мне говорила: я понял, что ты тосковала не только по тому месту, которое ты называла «дом», но ещё больше – по людям, которые ждали, что ты вернёшься. Я тоже всегда буду ждать твоего возвращения.







@темы: красивое, Восток, перевод

URL
Комментарии
2018-09-26 в 18:10 

He Bi Shi
сердце - две половины луны, но темная сторона всегда больше|人間五十年
Это так внезапно
и красиво)

2018-09-26 в 18:15 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
He Bi Shi,
мне очень понравилось, как они здесь древнюю легенду соединили с реалиями нашей технической эры :)

URL
2018-09-26 в 18:17 

He Bi Shi
сердце - две половины луны, но темная сторона всегда больше|人間五十年
Вансайрес, я все ждала, что покажут еще одного персонажа - очеловеченный луноход)

2018-09-26 в 20:51 

Red D.A.
Дзэн-лучи из Швабролиня. Those who trespass against us - beware the shadows of dusk.
Чудесность :sunny:

2018-09-26 в 21:41 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
He Bi Shi,
прямо простор для разных сюжетов))

Red D.A.,
:flower:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная